Continuing Education Center
2 new product(s) added recently

Unmasking Neurodivergence in the Interpreting Field

Product not yet rated

In two complementary sessions, this series explores the experiences of neurodivergent individuals in the Deaf and interpreting communities, with focus on masking, stigma, and systemic barriers. Amanda and Laura will share research and lived experiences of neurodivergent interpreters while facilitating group discussions, storytelling, and audience Q&A, in addition to panelists sharing their lived experiences during the afternoon session. Participants will reflect on their own biases, examine challenges faced by BIPOC and 2SLGBTQIA+ community members, and develop strategies to create safer, more supportive environments for colleagues and consumers.

  • Product not yet rated Includes Credits Includes a Live Web Event on 09/13/2025 at 11:00 AM (EDT)

    This Professional Studies program is offered for 0.25 PS CEUs at the little/none Content Knowledge Level. RID HQ is an approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. During this interactive workshop, participants will explore neurodivergence in the interpreting, with special attention given to masking and how it can affect neurodivergent individuals. Masking, which is defined as trying to suppress or hide neurodivergent characteristics in order to “pass” as neurotypical, has short- and long-term consequences for neurodivergent consumers and interpreters. It is not always safe for individuals to unmask, particularly for BIPOC and 2SLBQTQIA+ community members, however, as interpreters, we can take actionable steps to understand the neurodivergent experience, examine our own biases, and work towards safer environments for our consumers and colleagues. Through this workshop, Amanda and Laura will share their research about the experiences that neurodivergent interpreters experience while participants engage in small and large group discussions and formulate strategies to better support consumers and colleagues in interpreted interactions.

    This Professional Studies program is offered for 0.25 PS CEUs at the little/none Content Knowledge Level. RID HQ is an approved RID CMP Sponsor for continuing education activities.

    During this interactive workshop, participants will explore neurodivergence in the interpreting, with special attention given to masking and how it can affect neurodivergent individuals. Masking, which is defined as trying to suppress or hide neurodivergent characteristics in order to “pass” as neurotypical, has short- and long-term consequences for neurodivergent consumers and interpreters. It is not always safe for individuals to unmask, particularly for BIPOC and 2SLBQTQIA+ community members, however, as interpreters, we can take actionable steps to understand the neurodivergent experience, examine our own biases, and work towards safer environments for our consumers and colleagues. Through this workshop, Amanda and Laura will share their research about the experiences that neurodivergent interpreters experience while participants engage in small and large group discussions and formulate strategies to better support consumers and colleagues in interpreted interactions. 

    At the conclusion of this workshop, participants will be able to:

    1. Define neurodiversity, neurodiverse, neurodivergent, and neurotypical;

    2. Describe masking and at least three ways it can affect neurodivergent individuals, most notably Deaf consumers and interpreters;

    3. Analyze the barriers that neurodivergent interpreters and consumers experience and consider why they may choose to mask or unmask; &

    4. Formulate & apply strategies to their interpreted interactions to better support consumers and colleagues.

    Moderator: Amanda Kennon

    Amanda Kennon, MA, NIC (she/her)

    Amanda Kennon, MA, NIC is a freelance interpreter, mentor, and presenter who resides in Southeast PA. She received her B.A. in Interpreting and ASL/ Deaf Studies from Maryville College and her M.A. in. Interdisciplinary Studies: Individualized Studies: Ethics and Interpreting from George Mason University, completing her Capstone Project, “Ethics & Professional Identity: A Proposed Curriculum for Students in Interpreter Education Programs.” During her sixteen-year career, Amanda has worked as staff and freelance in various settings, frequently mentoring students and novice interpreters. Before moving to Pennsylvania, Amanda lived in Northern Virginia and was active with VRID, serving on the Board as District I Representative, Treasurer, and Vice President. During her tenure, she led discussion groups and workshops on ethical decision making; developed the Community Dialogues series, facilitating several sessions; spearheaded the establishment of the VRID Mentorship Task Force; and presented at the 2016 & 2018 VRID Conferences- culminating in the 2018 VRID President’s Award. Additionally, Amanda presented at the 2016 PCRID Conference; provided in-house professional development as a staff interpreter; and published in the RID Views.

    Laura Maddox Polhemus

    Laura Maddux Polhemus (she/her), PhD, NIC Advanced, BEI Advanced

    Laura Maddux Polhemus (she/her), PhD, NIC Advanced, BEI Advanced, has been involved with the Deaf community for more than 23 years as an ASL student, interpreter, interpreter educator, and friend. Laura gained her BBA in Business Administration from Sam Houston State University before adding an AAS in Interpreter Training from Tyler Junior College. She studied Applied Linguistics at Texas Tech for her MA, and her thesis focused on having ASL students and Deaf students of English help each other with their language learning from a distance. Laura received her PhD in interpretation from Gallaudet University in 2015, during Her dissertation resulted in a publication, “Source Attribution in ASL-English Interpreter Education: Testing a Method”, with the International Journal of Interpreter Education. While obtaining her PhD she was diagnosed with ADHD, and has been on a journey to discover what that means in her life and work ever since. She has also investigated self-talk in interpreters, and published “The Committee in My Head: Examining Self-Talk of American Sign Language-English Interpreters” in Translation and Interpretation Studies. She has also done research on how novices and experts experience self-talk and how to improve interpreting students’ self-efficacy. Laura was heavily involved in planning and running the 2015 and 2019 World Association of Sign Language Interpreters Conferences. She has presented for CIT, RID, Critical Link, TSID, and more. She is currently an Assistant Professor at Bethel University in Mishawaka, IN where she searches out methods to teach her increasing number of neurodivergent students.

  • Product not yet rated Includes Credits Includes a Live Web Event on 09/13/2025 at 2:00 PM (EDT)

    This Professional Studies program is offered for 0.2 PS CEUs at the little/none Content Knowledge Level. RID HQ is an approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. During this roundtable, participants will have the opportunity to learn about the neurodivergent experience, including the stigma and barriers encountered in the interpreting profession. After the panelists share their stories, Amanda and Laura will facilitate the Q&A portion, including questions from the audience. Participants are encouraged to examine their own biases as we discuss the systemic barriers that neurodivergent interpreters experience trying to enter or continue in the interpreting profession. We will also discuss how to incorporate strategies for minimizing barriers and better supporting neurodivergent colleagues.

    This Professional Studies program is offered for 0.2 PS CEUs at the little/none Content Knowledge Level. RID HQ is an approved RID CMP Sponsor for continuing education activities.

    During this roundtable, participants will have the opportunity to learn about the neurodivergent experience, including the stigma and barriers encountered in the interpreting profession. After the panelists share their stories, Amanda and Laura will facilitate the Q&A portion, including questions from the audience. Participants are encouraged to examine their own biases as we discuss the systemic barriers that neurodivergent interpreters experience trying to enter or continue in the interpreting profession. We will also discuss how to incorporate strategies for minimizing barriers and better supporting neurodivergent colleagues.

    Rach Burton

    Rach Burton

    Rachel Burton, known as Rach, is a Deaf strategist, speaker, and media professional with a master’s in Media, Culture, and Communication from New York University. She currently serves as the Director of Strategy and Content at dozanü innovations, a Deaf-owned marketing and accessibility firm.

    Rach is the creator behind Such a Lovely Red, a platform where she shares personal insights, creative work, and community care rooted in neurodivergent and Deaf experiences. Autistic and ADHD (AuDHD) herself, her work focuses on shifting narratives around neurodivergence, self-trust, and identity.

    She facilitates regular peer support groups for ADHDers in ASL. Through speaking, writing, and facilitation, Rach brings grounded, lived insight to help teams and communities build more inclusive, human-centered environments.

    Kristi Pearson

    Kristi Pearson

    Kristi is a nationally certified ASL interpreter and mentor. As a late-in-life diagnosed neurospicy interpreter, Kristi is passionate about helping others navigate the interpreting world while embracing authenticity and self-acceptance. With nearly fifteen years of experience across academic, performance, and community settings, Kristi chooses to center my work on empathy, inclusion, and creating spaces where everyone can feel seen and supported.

    Ariel Baeseman-O'Donnell

    Ariel Baeseman-O'Donnell, MA, BEI Master, NIC (they/she)

    Ariel Baeseman-O'Donnell, MA, BEI Master, NIC (they/she) is an autistic ASL interpreter and interpreter educator with ADHD. They are currently pursuing their doctorate in interpreter education with research focused on neurodivergence in interpreter training programs and neurodivergent accessible pedagogy. In their free time, they enjoy spending time with their spouse, son, and cats.

    Moderator: Amanda Kennon (Moderator)

    Amanda Kennon, MA, NIC (she/her)

    Amanda Kennon, MA, NIC is a freelance interpreter, mentor, and presenter who resides in Southeast PA. She received her B.A. in Interpreting and ASL/ Deaf Studies from Maryville College and her M.A. in. Interdisciplinary Studies: Individualized Studies: Ethics and Interpreting from George Mason University, completing her Capstone Project, “Ethics & Professional Identity: A Proposed Curriculum for Students in Interpreter Education Programs.” During her sixteen-year career, Amanda has worked as staff and freelance in various settings, frequently mentoring students and novice interpreters. Before moving to Pennsylvania, Amanda lived in Northern Virginia and was active with VRID, serving on the Board as District I Representative, Treasurer, and Vice President. During her tenure, she led discussion groups and workshops on ethical decision making; developed the Community Dialogues series, facilitating several sessions; spearheaded the establishment of the VRID Mentorship Task Force; and presented at the 2016 & 2018 VRID Conferences- culminating in the 2018 VRID President’s Award. Additionally, Amanda presented at the 2016 PCRID Conference; provided in-house professional development as a staff interpreter; and published in the RID Views.

    Moderator: Laura Maddox Polhemus

    Laura Maddox Polhemus, PhD, NIC Advanced, BEI Advanced

    Laura Maddux Polhemus (she/her), PhD, NIC Advanced, BEI Advanced, has been involved with the Deaf community for more than 23 years as an ASL student, interpreter, interpreter educator, and friend. Laura gained her BBA in Business Administration from Sam Houston State University before adding an AAS in Interpreter Training from Tyler Junior College. She studied Applied Linguistics at Texas Tech for her MA, and her thesis focused on having ASL students and Deaf students of English help each other with their language learning from a distance. Laura received her PhD in interpretation from Gallaudet University in 2015, during Her dissertation resulted in a publication, “Source Attribution in ASL-English Interpreter Education: Testing a Method”, with the International Journal of Interpreter Education. While obtaining her PhD she was diagnosed with ADHD, and has been on a journey to discover what that means in her life and work ever since. She has also investigated self-talk in interpreters, and published “The Committee in My Head: Examining Self-Talk of American Sign Language-English Interpreters” in Translation and Interpretation Studies. She has also done research on how novices and experts experience self-talk and how to improve interpreting students’ self-efficacy. Laura was heavily involved in planning and running the 2015 and 2019 World Association of Sign Language Interpreters Conferences. She has presented for CIT, RID, Critical Link, TSID, and more. She is currently an Assistant Professor at Bethel University in Mishawaka, IN where she searches out methods to teach her increasing number of neurodivergent students.